La langue arménienne est la langue nationale des Arméniens et la langue officielle de la République d'Arménie et de l'Artsakh (ou Haut-Karabakh).
C'est l'une des plus anciennes langues du monde, qui trouve son origine dans le Haut-Pays arménien. La langue arménienne appartient à l'arbre linguistique indo-européen et occupe une branche indépendante.
Après l'adoption du christianisme (301 après J.-C.), la création de l'alphabet était d'une importance capitale, car il n'existait alors aucune langue arménienne écrite. En 405, Mesrop Mashtots, linguiste, théologien et homme d'État arménien du haut Moyen Âge, crée l'alphabet arménien et traduit la Bible en arménien.
L'arménien mésropéen comptait 36 lettres. Plus tard, au XIIe siècle, trois lettres supplémentaires ont été ajoutées.
L'histoire du développement de la langue arménienne se divise en trois étapes :
Le vieil arménien ou grabar est la première étape de la langue arménienne écrite. Il était utilisé dans les manuscrits anciens et lors des cérémonies religieuses.
La première phrase écrite en vieil arménien par Mesrop Mashtots était "ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ", ce qui signifie "reconnaître la sagesse et les conseils, connaître les paroles du génie".
La plupart des anciens manuscrits arméniens (plus de 17 000) ont été écrits en vieil arménien et sont aujourd'hui conservés à Matenadaran(Erevan). Les célèbres historiens Movses Khorenatsi, Koryun, Agatangeghos, Eghishe et bien d'autres personnages historiques importants ont vécu et travaillé pendant la période du vieil arménien.
L'arménien moyen a été utilisé entre le 11e et le 16e siècle. L'arménien de cette période est présent dans les œuvres de Nahapet Quchak, Grigor Narekatsi et Frik.
La langue arménienne moderne est utilisée depuis le 17e siècle․ Khachatur Abovian, écrivain et éducateur arménien, est considéré comme le père de l'arménien moderne.
La langue arménienne a deux branches : l'arménien occidental, utilisé par les Arméniens de la diaspora, et l'arménien oriental, langue d'État de l'Arménie et de l'Artsakh.
La langue arménienne vous intéresse ? Voici quelques exemples à apprendre lors de votre visite en Arménie.
Barev (Բարև) - [barev] - Bonjour / Hello
Shnorhakalutyun (Շնորհակալություն) - [shnorhakalutyun] - Merci
Tstesutyun (Ցտեսություն) - [tsətesutiun] - Au revoir
Khndrum em (Խնդրում եմ) - [khəndroom em] - S'il vous plaît
Ayo(Այո) - [ayo] - Oui
Voch (Ոչ) - [voch] - Non
Knereq (Կներեք) - [kənerek] - Désolé
Duq xosum eq angleren (Դուք խոսում ե՞ք անգլերեն) - [dook khosoom ek angleren] - Parlez-vous anglais ?
Inch arje (Ինչ արժե՞) - [eench arzhe ] - Combien ça coûte ?
La cuisine arménienne reflète les traditions et l'histoire de l'ancienne Arménie. Elle est considérée comme l'une des plus anciennes cuisines d'Asie et du Caucase. Et, bien sûr, l'aspect le plus attrayant de la cuisine arménienne est...
Poursuivre la lecture
La fabrication de tapis est une branche traditionnelle de l'art arménien et l'un des symboles de la culture populaire arménienne. Elle a vu le jour au cours des 3-4e millénaires avant J.-C., comme en témoignent les...
Poursuivre la lecture
La musique arménienne a vu le jour au cours dudeuxième millénaire avant Jésus-Christ. Elle est mentionnée pour la première fois dans les ouvrages des historiens arméniens Movses Khorenatsi et Pavstos Buzand. Selon Khorenatsi, les Arméniens disposaient...
Poursuivre la lecture© 2026 Armenia Discovery. Tous droits réservés.
Propulsé par Munich Ventures