Populäre armenische Redewendungen - Was Sie wissen sollten

Oft heißt es, es sei schwer, die armenische Sprache zu lernen, und man gibt auf, ohne es zu versuchen. Wir wollen mit diesem Klischee brechen, indem wir Ihnen die Grundlagen der Sprache vermitteln. Die armenische Sprache ist nicht nur interessant, sondern es macht auch Spaß, sie zu lernen.

Lassen Sie uns mit den wichtigsten Fakten über unsere Sprache beginnen. Es ist die offizielle Sprache in Armenien und Bergkarabach, die ihren Ursprung im armenischen Hochland hat. Armenisch gehört zu einem eigenständigen Zweig des indoeuropäischen Sprachstamms.

Nachdem Armenien das Christentum angenommen hatte, war es wichtig, ein armenisches Schriftalphabet zu schaffen, da Armenisch eine mündliche Sprache war. Im Jahr 405 n. Chr. schuf Mesrop Mashtots das armenische Alphabet mit 36 Buchstaben. Im 12. Jahrhundert wurde das Alphabet um drei Buchstaben erweitert.

Derzeit besteht das armenische Alphabet aus 39 Buchstaben.

Armenische Redewendungen: nützlich

Wenn Sie bereit sind, sich selbst herauszufordern, lassen Sie uns mit den am häufigsten verwendeten Wörtern und beliebten Phrasen der armenischen Sprache beginnen.

Hallo - barev (informell), barev dzez (formell), voghdjooyn (freundlich)Ja/Nein - ayo/vochBitte - khndroom emEntschuldigung - neroghootyun (formell), knerek (informell)Willkommen - bari galoostWie geht es Ihnen- vonts es (informell), inchpes eq (formell)Gut, danke - Lav em, shnorhakalootyun. (formell), Lav, mersi. (informell)Wie heißen Sie - Dzez inchpes dimel? (formell), Anoond inch e? (informell)Mein Name ist... - Anoons *Ihr Name* eGuten Morgen/Abend - bari looys/erekoAuf Wiedersehen- ctesootyoonViel Glück - hadjoghootyoonGuten Appetit - bari akhorzhakIch verstehe nicht - chem haskanoomIch weiß es nicht - chgitemIch liebe dich - siroom em kez

Gut gemacht! Wenn Sie nun die grundlegenden Wörter und Sätze der armenischen Sprache kennen, können Sie einige Redewendungen lernen , die auf Reisen in Armenien nützlich sein können.

Armenische Redewendungen: für Touristen

Können Sie mich zu... - indz ktanek...Ich brauche... - indz petk e...Kann ich eine Rechnung haben - hashive kberekIch spreche kein Armenisch - hayeren chem khosoomWie viel kostet es -inch arzhe (Vergessen Sie nicht zu fragen "verjin ginn e?" (ist das der Endpreis), wenn Sie auf einem traditionellen Markt sind. Nach dieser Frage wird der Preis vielleicht ein wenig gesenkt.)Wie viel soll ich zahlen, um nach... (Taxi)- inchkan petk e vtsarem minchev... (Wichtig: Denken Sie daran, dass Taxis in Armenien billiger sind als in den USA oder Europa. Für die ersten fünf Kilometer sollten Sie 600 AMD bezahlen und danach 100 AMD für jeden Kilometer. Kontrollieren Sie immer das Taxameter).

Denken Sie auch an das Wort " djan ". In Armenien werden Sie oft "djan" nach Ihrem Namen hören. Das Wort selbst hat keine Bedeutung, ist aber ein Zeichen von Freundlichkeit und Respekt.

Armenische Redewendungen: lustig

Jetzt ist es Zeit zu lachen. Sie werden einige armenische Redewendungen lernen, die auf Englisch keine Bedeutung haben oder sogar komisch klingen.

Wissen Sie, welche Ausdrücke wir verwenden, wenn wir uns mit unseren Lieben unterhalten? Wir sagen vielleicht "mernem djanid", was so viel bedeutet wie "lass mich auf deinem Körper sterben". Beängstigend, oder? Auf Armenisch wird diese Phrase verwendet, wenn man zeigen will, wie sehr man die Person liebt. In diesem Fall kann man den geliebten Menschen "djigyar" nennen, was "Leber" bedeutet. Ist das nicht süß?

Wenn Ihnen diese Variante nicht gefällt, können Sie der Person auch "achkis looysn es" sagen, was so viel bedeutet wie "Du bist das Licht meiner Augen". Beschweren Sie sich nicht, das Licht Ihrer Augen ist wichtig.

Sie können auch "cavd tanem" sagen, was so viel bedeutet wie "Lass mich deinen Schmerz ertragen". Mit diesem Satz können Sie betonen, dass Sie die Person so sehr lieben, dass Sie bereit sind, ihr den Schmerz zu nehmen.

Wenn eine Person über unwichtige Dinge spricht, die Sie langweilen, können Sie "glookhs tarar" sagen, was so viel bedeutet wie "Du hast mir den Kopf genommen". Wenn Sie sich an jemandem rächen wollen, können Sie "achky haneci" sagen, was so viel bedeutet wie "Ich habe ihm ein Auge ausgestochen". Keine Sorge, in Armenien wird niemand denken, dass du das getan hast (aber falls doch, benutze diesen Satz nicht in anderen Ländern).

Weitere lustige armenische Redewendungen kannst du in diesem Video lernen.

Veröffentlicht am 3. September 2018

Artikel von Narine Kharatyan