Termini di servizio e informativa sulla privacy
Ecco la traduzione professionale in italiano del testo legale per il sito web di Armenia Discovery:
Termini di servizio e informativa sulla privacy
Alla scoperta dell'Armenia - Ultimo aggiornamento: 27 aprile 2026
§ 1 Termini di servizio
Benvenuti sul sito web di Armenia Discovery ("noi", "nostro" o "ci"). Accedendo o utilizzando il nostro sito web all'indirizzo armeniadiscovery.munich.dev e tutti i servizi correlati, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti termini di servizio. Se non si accetta una qualsiasi parte di queste condizioni, si prega di non utilizzare la nostra piattaforma.
Armenia Discovery è una piattaforma di viaggi e tour dedicati alla cultura, alla storia e ai paesaggi dell'Armenia. Mettiamo in contatto i viaggiatori con visite guidate, esperienze locali e informazioni di viaggio.
I presenti termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente e Armenia Discovery. Invitiamo a leggerli interamente prima di effettuare qualsiasi prenotazione o richiesta di informazioni.
§ 2 Requisiti di idoneità
Per utilizzare i nostri servizi, l'utente deve:
Avere almeno 18 anni o disporre del consenso di un genitore o di un tutore legale.
Fornire informazioni accurate, aggiornate e complete al momento delle richieste o delle prenotazioni.
Avere l'autorità legale per stipulare un accordo vincolante.
Non avere impedimenti legali alla ricezione dei servizi ai sensi della legge applicabile.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio a chiunque, per qualsiasi motivo, in conformità con le leggi vigenti.
§ 3 Condotta dell'utente
Durante l'utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi, l'utente si impegna a non:
Utilizzare la nostra piattaforma per scopi illegali o in violazione di qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale applicabile.
Pubblicare o trasmettere contenuti dannosi, offensivi, diffamatori o comunque deplorevoli.
Tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi parte dei nostri sistemi o della nostra infrastruttura.
Utilizzare strumenti automatizzati, bot o scraper per raccogliere dati dalla nostra piattaforma senza previo consenso scritto.
Sostituirsi o impersonare Armenia Discovery, il suo personale o qualsiasi altra persona o entità.
Interferire con o interrompere l'integrità o le prestazioni dei nostri servizi.
Le violazioni possono comportare la sospensione o l'interruzione dell'accesso ai nostri servizi e possono essere segnalate alle autorità competenti.
§ 4 Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti di questo sito web – inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, immagini, fotografie, itinerari, loghi, grafica ed elementi di design – sono di proprietà esclusiva di Armenia Discovery o dei suoi fornitori di contenuti autorizzati e sono protetti dalle leggi vigenti in materia di diritto d'autore, marchi registrati e proprietà intellettuale.
È vietato riprodurre, distribuire, modificare o creare opere derivate da qualsiasi contenuto di questo sito senza la nostra espressa autorizzazione scritta. L'uso personale e non commerciale per scopi di ricerca turistica è consentito previa corretta citazione della fonte.
§ 5 Limitazione di responsabilità
Armenia Discovery opera come organizzatore e facilitatore di esperienze di viaggio. Pur adottando tutte le precauzioni necessarie per garantire l'accuratezza delle informazioni sulla nostra piattaforma e la qualità dei servizi offerti, non possiamo essere ritenuti responsabili per:
Lesioni personali, perdite o danni derivanti dalla partecipazione a tour o attività.
Atti o omissioni di fornitori di servizi terzi, inclusi hotel, trasporti e guide locali.
Conseguenze derivanti da eventi di forza maggiore, incluse catastrofi naturali, disordini politici o pandemie.
Inesattezze nelle informazioni fornite da terzi e collegate al nostro sito web.
Qualsiasi danno indiretto, incidentale o consequenziale derivante dall'uso dei nostri servizi.
La nostra responsabilità massima nei confronti dell'utente non supererà in nessun caso l'importo totale pagato dall'utente per il viaggio o lo specifico servizio in questione.
I presenti termini non pregiudicano i diritti legali dell'utente in qualità di consumatore ai sensi della legislazione europea o tedesca applicabile.
§ 6 Informativa sulla privacy
Armenia Discovery si impegna a proteggere i dati personali degli utenti. La presente informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (GDPR) e con la legge tedesca sulla protezione dei dati (BDSG).
Titolare del trattamento dei dati: Armenia Discovery, Monaco di Baviera, Germania. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, si prega di contattarci al seguente indirizzo: [email protected]
§ 7 Dati raccolti
Raccogliamo dati personali solo se necessario per fornire i nostri servizi. Tali dati possono includere:
Informazioni fornite dall'utente
Nome completo, indirizzo email e numero di telefono al momento dell'invio di richieste o prenotazioni.
Preferenze di viaggio, esigenze alimentari e requisiti di accessibilità relativi al viaggio.
Dati del passaporto o della carta d'identità richiesti per specifici accordi turistici o per l'attraversamento delle frontiere.
Informazioni di pagamento (gestite in modo sicuro dai nostri fornitori di servizi di pagamento; noi non conserviamo i dati delle carte di credito).
Informazioni raccolte automaticamente
Indirizzo IP e tipo di dispositivo/browser per scopi di sicurezza e analisi.
Pagine visitate, tempo trascorso sul sito e fonti di provenienza (tramite sistemi di analisi anonimi).
Dati relativi ai cookie, come descritto nella nostra politica sui cookie riportata di seguito.
Base giuridica del trattamento
Trattiamo i dati personali in base alle seguenti condizioni giuridiche:
Esecuzione di un contratto: per gestire la prenotazione o soddisfare la richiesta dell'utente.
Legittimo interesse: per migliorare i nostri servizi e prevenire le frodi.
Consenso: per l'invio di comunicazioni di marketing (che l'utente può revocare in qualsiasi momento).
Obbligo di legge: per adempiere alle leggi e ai regolamenti vigenti.
§ 8 Cookie e tracciamento
Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per migliorare l'esperienza dell'utente sul nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo dell'utente.
Tipi di cookie utilizzati:
Cookie essenziali: Necessari per il corretto funzionamento del sito web. Non possono essere disattivati.
Cookie analitici: Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito (ad es. Google Analytics con anonimizzazione dell'IP attiva).
Cookie di preferenza: Memorizzano le impostazioni della lingua e di visualizzazione dell'utente.
Cookie di marketing: Utilizzati solo previo consenso esplicito per mostrare contenuti pertinenti.
L'utente può gestire le proprie preferenze sui cookie tramite il nostro banner di consenso o attraverso le impostazioni del proprio browser. Si prega di notare che la disattivazione di alcuni cookie potrebbe compromettere la funzionalità del sito web.
§ 9 Modifiche alle presenti politiche
Ci riserviamo il resto del diritto di aggiornare i presenti termini e l'informativa sulla privacy in qualsiasi momento per riflettere modifiche ai nostri servizi, requisiti di legge o buone pratiche. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite un avviso sul nostro sito web o via email, laddove possibile. L'uso continuato dei nostri servizi dopo l'entrata in vigore delle modifiche comporta l'accettazione dei termini aggiornati.
Invitiamo a consultare regolarmente questa pagina. La data indicata in cima al documento mostra l'ultimo aggiornamento.
Termini di servizio e informativa sulla privacy
Alla scoperta dell'Armenia - Ultimo aggiornamento: 27 aprile 2026
§ 1 Termini di servizio
Benvenuti sul sito web di Armenia Discovery ("noi", "nostro" o "ci"). Accedendo o utilizzando il nostro sito web all'indirizzo armeniadiscovery.munich.dev e tutti i servizi correlati, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti termini di servizio. Se non si accetta una qualsiasi parte di queste condizioni, si prega di non utilizzare la nostra piattaforma.
Armenia Discovery è una piattaforma di viaggi e tour dedicati alla cultura, alla storia e ai paesaggi dell'Armenia. Mettiamo in contatto i viaggiatori con visite guidate, esperienze locali e informazioni di viaggio.
I presenti termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente e Armenia Discovery. Invitiamo a leggerli interamente prima di effettuare qualsiasi prenotazione o richiesta di informazioni.
§ 2 Requisiti di idoneità
Per utilizzare i nostri servizi, l'utente deve:
Avere almeno 18 anni o disporre del consenso di un genitore o di un tutore legale.
Fornire informazioni accurate, aggiornate e complete al momento delle richieste o delle prenotazioni.
Avere l'autorità legale per stipulare un accordo vincolante.
Non avere impedimenti legali alla ricezione dei servizi ai sensi della legge applicabile.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio a chiunque, per qualsiasi motivo, in conformità con le leggi vigenti.
§ 3 Condotta dell'utente
Durante l'utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi, l'utente si impegna a non:
Utilizzare la nostra piattaforma per scopi illegali o in violazione di qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale applicabile.
Pubblicare o trasmettere contenuti dannosi, offensivi, diffamatori o comunque deplorevoli.
Tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi parte dei nostri sistemi o della nostra infrastruttura.
Utilizzare strumenti automatizzati, bot o scraper per raccogliere dati dalla nostra piattaforma senza previo consenso scritto.
Sostituirsi o impersonare Armenia Discovery, il suo personale o qualsiasi altra persona o entità.
Interferire con o interrompere l'integrità o le prestazioni dei nostri servizi.
Le violazioni possono comportare la sospensione o l'interruzione dell'accesso ai nostri servizi e possono essere segnalate alle autorità competenti.
§ 4 Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti di questo sito web – inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, immagini, fotografie, itinerari, loghi, grafica ed elementi di design – sono di proprietà esclusiva di Armenia Discovery o dei suoi fornitori di contenuti autorizzati e sono protetti dalle leggi vigenti in materia di diritto d'autore, marchi registrati e proprietà intellettuale.
È vietato riprodurre, distribuire, modificare o creare opere derivate da qualsiasi contenuto di questo sito senza la nostra espressa autorizzazione scritta. L'uso personale e non commerciale per scopi di ricerca turistica è consentito previa corretta citazione della fonte.
§ 5 Limitazione di responsabilità
Armenia Discovery opera come organizzatore e facilitatore di esperienze di viaggio. Pur adottando tutte le precauzioni necessarie per garantire l'accuratezza delle informazioni sulla nostra piattaforma e la qualità dei servizi offerti, non possiamo essere ritenuti responsabili per:
Lesioni personali, perdite o danni derivanti dalla partecipazione a tour o attività.
Atti o omissioni di fornitori di servizi terzi, inclusi hotel, trasporti e guide locali.
Conseguenze derivanti da eventi di forza maggiore, incluse catastrofi naturali, disordini politici o pandemie.
Inesattezze nelle informazioni fornite da terzi e collegate al nostro sito web.
Qualsiasi danno indiretto, incidentale o consequenziale derivante dall'uso dei nostri servizi.
La nostra responsabilità massima nei confronti dell'utente non supererà in nessun caso l'importo totale pagato dall'utente per il viaggio o lo specifico servizio in questione.
I presenti termini non pregiudicano i diritti legali dell'utente in qualità di consumatore ai sensi della legislazione europea o tedesca applicabile.
§ 6 Informativa sulla privacy
Armenia Discovery si impegna a proteggere i dati personali degli utenti. La presente informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (GDPR) e con la legge tedesca sulla protezione dei dati (BDSG).
Titolare del trattamento dei dati: Armenia Discovery, Monaco di Baviera, Germania. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, si prega di contattarci al seguente indirizzo: [email protected]
§ 7 Dati raccolti
Raccogliamo dati personali solo se necessario per fornire i nostri servizi. Tali dati possono includere:
Informazioni fornite dall'utente
Nome completo, indirizzo email e numero di telefono al momento dell'invio di richieste o prenotazioni.
Preferenze di viaggio, esigenze alimentari e requisiti di accessibilità relativi al viaggio.
Dati del passaporto o della carta d'identità richiesti per specifici accordi turistici o per l'attraversamento delle frontiere.
Informazioni di pagamento (gestite in modo sicuro dai nostri fornitori di servizi di pagamento; noi non conserviamo i dati delle carte di credito).
Informazioni raccolte automaticamente
Indirizzo IP e tipo di dispositivo/browser per scopi di sicurezza e analisi.
Pagine visitate, tempo trascorso sul sito e fonti di provenienza (tramite sistemi di analisi anonimi).
Dati relativi ai cookie, come descritto nella nostra politica sui cookie riportata di seguito.
Base giuridica del trattamento
Trattiamo i dati personali in base alle seguenti condizioni giuridiche:
Esecuzione di un contratto: per gestire la prenotazione o soddisfare la richiesta dell'utente.
Legittimo interesse: per migliorare i nostri servizi e prevenire le frodi.
Consenso: per l'invio di comunicazioni di marketing (che l'utente può revocare in qualsiasi momento).
Obbligo di legge: per adempiere alle leggi e ai regolamenti vigenti.
§ 8 Cookie e tracciamento
Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per migliorare l'esperienza dell'utente sul nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo dell'utente.
Tipi di cookie utilizzati:
Cookie essenziali: Necessari per il corretto funzionamento del sito web. Non possono essere disattivati.
Cookie analitici: Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il nostro sito (ad es. Google Analytics con anonimizzazione dell'IP attiva).
Cookie di preferenza: Memorizzano le impostazioni della lingua e di visualizzazione dell'utente.
Cookie di marketing: Utilizzati solo previo consenso esplicito per mostrare contenuti pertinenti.
L'utente può gestire le proprie preferenze sui cookie tramite il nostro banner di consenso o attraverso le impostazioni del proprio browser. Si prega di notare che la disattivazione di alcuni cookie potrebbe compromettere la funzionalità del sito web.
§ 9 Modifiche alle presenti politiche
Ci riserviamo il resto del diritto di aggiornare i presenti termini e l'informativa sulla privacy in qualsiasi momento per riflettere modifiche ai nostri servizi, requisiti di legge o buone pratiche. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite un avviso sul nostro sito web o via email, laddove possibile. L'uso continuato dei nostri servizi dopo l'entrata in vigore delle modifiche comporta l'accettazione dei termini aggiornati.
Invitiamo a consultare regolarmente questa pagina. La data indicata in cima al documento mostra l'ultimo aggiornamento.